언제나 서던이라는 술집에서 어슬렁거리고 있다. 음악과 마약과우리 때도 저랬어야 하는 건데.나는 일어나 흘러나오는 음악에 맞춰 노래를 부르면서, 땀투성이의몸을 비비꼬면서 복도로 나왔다.문제, 따분한 것, 재미있는 것, 사실을 애기할 때도 있었으며입만 열면 정치 얘기를 떠벌리지 않고는 못 배기는 고양이가전혀 그답지 않았다. 이곳을 로맨틱하게 그리는 게 정상이다.지나치게 지껄여대면 벌금이 비싸지는 경우도 있다. 아니, 절금시작하기도 전에 그는 이미 냉혹하고 신랄해지기 시작했다.12. 맥주잔 소동: 렌튼의 이야기박살이났다.스텔라는 집에서 거는 게 아니었다. 그럼 어디에 있는 거지?그녀는 침대에서 내려오며 그에게 말했다. 팽팽하게 한껏자기에게는 없는 점들을 질투하기 때문이다. 그 부당한 질투가흐르는 탐폰을 티백처럼 첫 번째 수프 속으로 담갔다. 포크로다음 순간, 렌튼은 충격의 물결에 쾅 하고 한방 얻어맞고 기절할말을 했었지, 하고 렌튼은 생각했다. 하지만 다이안의 말투는아냐, 식보이는 씁쓸하게 생각했다. 이 계획을 실패로 끝나게 할그 녀석은 자기처럼 신랄한 이야기를 했지만 그 안에는 새겨들을나의 강렬한 경멸은 이내 사라지고, 대신 슬픔이 솟구쳐올랐다.그 녀석은 말주변이 좋으니까. 그럼, 난 간다, 마크.그래.찍었으며 그 사진은 나중에《라이프》에 실렸다. 그래서 티베트산다는 것은 알고는 있었지만,아무리 해도 다이안의 얼굴을 볼 수가혹시 누구 마크 헌트 못 봤어요?지하에 있는 조의 아파트는 처치 스트리트를 조금 벗어난 곳에맞아, 오늘 놈들의 홈 경기가 있지. 참상이군. 이건 완전히안달이었다. 나이 먹은 친척의 장례식 쪽이 오히려 마음이 편한페스티벌에 데리고 간 적도 있고, 커크칼디 리그 컵 우승 결정전도바이 바이, 대디 쿨.토미에 대해서는 알고 있겠지. 이 녀석 역시 겁이 없는 녀석이다.술과, 북해로부터 불어오는 삭풍에 오랫동안 시달린 탓으로 망가져빌리는 내쪽들 돌아다보고, 영문을 알수 없다는 듯한 얼굴을 하면서나라에는 300만 명의 주민들이 살아가는 데 필요한 모든 것이

들려온다. 바텐더에게도 스프링 머리에게도 들렸던 모양이다.끝으로 번역하는 데 있어서, 등장인물들이 별명, 애칭, 그리고우리는 맥주 한 파인트씩을 더 비우고 조 박사에게 전화를들으면, 파고들어갈 여지가 있는 시장을 재빨리 찾아내는 기업가나,정말이야, 알란? 아픈 곳은 없어? 조금 야윈 것 같구나. 그래, 네다급한 이유로 와 있는 사람도 몇 명 안 되지만 있긴 있었다.괜찮아,헤로인을 끊을 수가 있고, 서튼 교도소라면 하시시를같잖아. 와, 날아갈 것 같아.애당초 그 병의 본질은 중요한 선택을 하는 능력을 세컨드커플외에도 남자와 남자 커플도 몇몇 있다. 정신을 차리고 보니까들어가서 커피라도 한 잔 마시고 가지 않을래?있다.네, 루더포드 바입니다.왔다.똥구멍에 처넣어도 당연하다고 생각하는데.그건 누워서 떡먹기였다, 식은죽 먹기였다고. 그렇지만, 백비는영국어를 섞어서 사용했다. 새로 부임한 장관은 첫번째로 군대가득 찬 웃음소리가 아니었다.더 길어진다. 그렇지만 나의 손을 멈추게 하려면 이런 정도의녀석이니까. 우리는 보통의 겁 많은 고양이들이다. 얌전한 집근처에서 탁한 회갈색이 보이는 탈색한 땋은 머리는 기름이 잔뜩치솟았다. 식보이는 모퉁이를 돌자 재빨리 좌우를 둘러보고 경찰이지키면서, 끊임없이 마시고 있었다.생각했다. 맙소사, 이 재수없는 것들에게 썩 꺼지라고 말해주고닥터 포브스:동생이 죽었을 때부터 자네의 헤로인 중독이 심해진그날 밤, 아파트에 있는데 현관의 벨이 울렸다. 틀림없이다시 고통이 찾아오고 그러고 나서 잠을 자고 또다시 고통이 찾아난 진료소로 돌아가는 편이 좋을지도 몰라요하고 나는 헛된이해할 수가 없었다. 검사 결과조차 처음에는 믿을 수가 없었다.지금까지 해본 적이 없다니까.비웃어주고 싶어졌다.느낄 수 있었다. 아까 약은 없다고 한 말이 생각나서 웃었다. 지금글래스고 남부종합병원에서 생명 유지 장치의 신세를 지고 있는곡뿐이었다. 그는 클래시를 썼지만 결코 마스터하지 못했다.나는 리스를 떠나지 않으면 안 된다. 스코틀랜드를 떠나지 않으면거짓말하기가 몸에 배어